Стенография
Исследование посвящено истории стенографии, обзору современных систем скорописи и проблемам быстрой, сокращенной, компактной и оптимально удобной передачи речи. Также содержатся попытки проанализировать недостатки и преимущества наиболее распространенных систем стенографии и новых разработок. Отдельно от "скорописи" рассматриваются предложенные автором исследования такие понятия, как ёмкопись" (модель письма, в которой слова передаются максимально возможным количеством знаков), "быстропись" (приемы письма, позволяющие ускорять запись речи) и "краткопись" (разнообразные виды сокращения слов).
Вот, скажете - зачем нужна стенография сейчас, когда есть диктофоны, существуют технологии перевода голоса в текст и наоборот, методы рукописного ввода? Даже журналисты ныне смотрят на стенографию, как на какую экзотику. Если и нуждаются они в чем, так это в навыках быстрой записи, набора и передачи информации. Стенография в этих случаях не обязательна... И все-таки она способна облегчить жизнь и журналисту, и литератору. Быстрая рукописная запись текста надежней, с ней проще работать, она более конфиденциальна и деликатна (особенно, если вы работаете в какой-нибудь тайной канцелярии). Диктофона многие страшатся (все-таки живая улика), с ним могут не пустить, например, на судебное заседание...
Но есть еще несколько сфер применения стенографии. Скоропись можно использовать, как криптографию. Например, таким образом можно скрывать внезапно пришедшие удачные заголовки или вопросы к пресс-конференции от глаз конкурирующих коллег. Кроме того, стенография спасает, когда возникает трудно преодолимое чувство лени заниматься рукописной записью: стенография экономит время и бумажное пространство. В добавок ко всему, стенография успокаивает нервы, и вместо барашек на нудных заседаниях можно выписывать разные каракули, смысл которых будет понятен только вам.
Ссылки
Стенография
Современные школы стенографии
Общие понятия
Стенография (от греч. στενός «узкое» и γράφειν «письмо») – применение особых упрощенных знаков для быстрой записи человеческой речи. Существуют также названия брахиграфия и тахиграфия (от греч. brachys «короткий» и tachys «быстрый»). Сокращения, а также упрощение в начертании отличают эти системы от чисто алфавитных. Скорость стенографического письма превосходит скорость обычного в 4-7 раз.
В настоящее время стенографические системы делятся на морфологические и фонетические, а также еще на две группы – геометрические и курсивные (нотные алфавитоидные) системы. Т.н. "геометрические скорописные системы" берут за основу круг или эллипс, части круга, и прямые линии размещены строго горизонтально, вертикально или по диагонали. Первые современные системы сокращения были геометрическими. Таковыми были системы Питмана, Бойда, Тейлора, Прево-Делоне, Дюплюайе, Грегга . Геометрический принцип подходит для односложных слов и аналитических конструкций, поэтому он распространен в основном в Англии и Франции. Курсивный принцип разработан в Германии, в который гласные обозначают подъемом или опусканием графем для согласных. Этого приема придерживается большинство стран Европы, включая и Россию (модификация Соколова), где государственные языки принадлежат флективному строю.
Алфавитными были системы Грегга и Дюплюайе; смешанными (позиционными) алфавитами – немецкие система Арендса и Габельсбергера (например, частичное игнорирование гласных, например, пропуск "а" внутри слова), шведская Мелина; консонантными – Тейлора и Питтмана, Teeline Shorthand (разработана в 1968 Джеймсом Хиллом и принята Национальным советом по подготовке журналистов Великобритании); буквенно-слоговыми – Бойда, Реймиллер.
Достаточно редкое явление слоговая («антислоговая») стенография, изобретенная англичанином Р. Бойдом (Boyd) в 1903. В ней гласные обозначаются угловыми и петлеобразными знаками, а следующие за ними согласные – ориентацией этих знаков в пространстве. Здесь задействован принцип поворотной симметрии (знаки поворачиваются на 45°): af – Г, ad – L.
Система Грегга основана на частях эллипса, крестообразно перечеркнутого двумя наклонными линиями, скоропись Питтмана – на прямых линиях и четвертушках окружности, повернутых на различные углы.
В 1588 Елизавета I выдала патент доктору Тимоти Брайту на «более короткий вид записи букв в целях облегчения обучения». В том же году Брайт опубликовал свою систему скорописи под названием «Стенография: искусство более короткой, быстрой и секретной записи букв». Она использовала комбинацию прямых линий, кругов и полуокружностей для записи групп слов. Брайт утверждал, что его систему можно освоить за два месяца; позднее критики утверждали, что это сделать так же трудно, как выучить иностранный язык. Дюплюайе использовал вертикальные и горизонтальные линии разного размера.
Первая алфавитная стенографическая система на геометрической основе появилась в Англии в 1602 с книгой «Искусство стенографии» Джона Уиллиса. За этой системой последовали другие орфографические системы, среди них – тахиграфический алфавит Т. Шелтона (Thomas Shelton 1600-50), который использовали популярный мемуарист С. Пепис, И. Ньютон и Т. Джеферсон. Англичанин Дж. Рич стал первым, кто записал «Новый завет» и «Псалмы» стенографически.
Популярные системы стенографии
Наиболее популярные системы стенографии, если брать время с 19 века, были изобретены Исааком Питманом (1813-1897) и Джоном Робертом Греггом (1867-1948). В 1837 Питман создал фонетическую систему, названную им «Стенографическая запись звуков». Переизданная в 1840 под названием «Фонография», эта книга ознаменовала прорыв в создании реально действенной скорописи, в которой все слова записывались строго в соответствии со звуком. В 1852 брат Питмана перевез эту систему в США и основал Фонографический институт в Цинциннати, штат Огайо. 97% стенографов Северной Америки к 1887 использовали систему Питмана или ее модифицированную версию.
Скоропись Питмана
Сейчас фамилия Питмана ассоциируется со скорописью. Его система используется для 20 языков, включая латинский, японский и тамили, и в настоящее время ею пользуется 30 миллионов человек во всем мире. Это официальная система, которой записываются отчеты о заседаниях английского парламента.
Скоропись Грегга
Альтернативные системы стенографии
Адаптация И. Карасева к системы Грегга для русского языка
Алфавитно-лигатурная коропись И. Карасева (Стенокар)
Джон Роберт Грегг, который овладел системой скорописи Тейлора к 10 годам, отверг геометрические формы записи Питмана и создал более округлые.
В «Фонографии легкой линией» (1888 г.) независимые символы гласных и согласных стали писаться с наклоном, что облегчало их использование людьми, привыкшими к наклонному написанию букв. Поскольку система стенографии была фонетической, система Грегга могла быть легко адаптирована любым языком и в настоящее время является второй по распространенности в мире.
Скоропись Деарборн
Третьей после систем Питмана и Грегга является система, называемая просто «скоропись». Так свою систему назвала ее создательница, учительница стенографии из Коннектикута, Эмма Деарборн. Система появилась в США в 1923 и в Британии в 1927.
Первоначально разработанная для пишущей машинки, скоропись была модифицирована в 1942, чтобы ее можно было применять, используя перо или карандаш. Как форма сокращения письма, использующего латинские буквы и знаки пунктуации, она имеет преимущество перед другими системами в том, что написание более чем 20.000 слов может быть транскрибировано при помощи только 60 правил и 100 кратких форм и стандартных сокращений.
Ссылки
Альтернативные проекты
Проблема скорости в лингвистике
История вопроса
Желание сделать запись более быстрой привело к появлению множества методов, известных под названием стенографии (греч. στενός "узкий" и γράφειν "письмо"), бахиграфии (греч. βραχύς "короткий"), фонографии (звуковое письмо) или тахиграфии (греч. ταχύς "быстрый"). Все эти методы объединяются названием стенография.
Скорость письма (курсивность, слитное письмо).
Курсивность письма (от ср-лат. cursivus "бегущий") – способ письма, предназначенный для более быстрой записи текста. Начальный этап развития стенографии. Быстрота письма увеличивается если формы букв упрощаются, уменьшаются и округляются, буквы в слове иди в словосочетаниях соединяются между собой (появляются лигатуры), появляется наклон букв. Почти все национальные системы письма выработали курсив (эфиопское письмо не выработало его).
Слитное письмо (курсивное, безотрывное). Графемы при таком письме безотрывно соединяются с соседними как справа, так и слева. (Например, русский, греческий, латинский курсивы). В слитном письме формы букв значительно упрощаются, может меняться направление строк (монгольское письмо, насталик в Иране) появляется наклон, аллографы, лигатуры, увеличивающие скорость письма (См. Стенография). Слитное письмо может быть в некоторых случаях единственной формой национальной графики (арабское, монгольское, сирийские письмена). Сплошная матрика в деванагари создает впечатление безотрывности письма. К слитным письменам приближается телугу.
Сокращение слов (аббревиатура) отбрасыванием начала, конца слова (при помощи точки или титло), его середины (посредством дефиса или титло, либо при помощи особых знаков). Напр., «структура» - стр-ра, .ктура (сравните сокращение слова «робот», как «бот»), стр., стрктра (консонантный принцип); «бог» - бг, «параграф» - §, «годы» - гг. (идеографический принцип) «светотень» - с/т.
Аббревиатура (от лат. abbreviatura «сокращение») – сокращение словосочетания по первым буквам, входящих в него слов. Напр.: ГЭС (гидроэлектростанция), МПС (министерство путей сообщения). Способ образования аббревиатур наз. аббревиацией. В слоговых системах письма словосочетание сокращается по первым слогам.
Считается, что скорость письма повышается с уменьшением размера знаков под наклоном вправо (для праворуких писцов).
Плотность письма (плотность текста) достигается за счет максимального упрощения графических знаков (графические примитивы, например, тифинаг) вне зависимости от слитности, отказом от алфавитного характера при письме (слоговая запись, лигатурная, иероглифическая). Особый вид слоговой – позиционная скоропись, когда одинаковые знаки в разных позициях читаются с разными присущими гласными, как эскимосском письме Λ – pе, V - pа, > - pо и т.д.). Позиционной скорописью может считаться современная русская стенография, основанная на немецком принципе Габельсбергера. Позиционная система письма – нотная грамота.
Пример существенного уплотнения текста – древнерусская (поморская) вязь, зачастую напоминающая «ковровый шифр». Аналогичные приемы существовали в древнегреческой, коптской, грузинской, армянской, глаголической и особенно в арабской традициях.
Плотность текста – способность письма выражать большее количество звуков речи наименьшим числом графем. Максимальной плотности текста можно достичь посредством пиктографии (китайские иероглифы) меньше и – при слоговом письме (индийские силлабарии) еще меньшей – при буквенной записи (латинский алфавит).
Минимальную плотность (узописи) текста на сегодняшний день дают коды – вопиющий пример разуплотнения информации.
Проблемы узописи (максимальная экономия писчего места при полной записи слова) следует разграничивать с проблемами скорописи (приобретение навыков быстрой записи живой человеческой речи с применением различных способов сокращения слов).
Вот, скажете - зачем нужна стенография сейчас, когда есть диктофоны, существуют технологии перевода голоса в текст и наоборот, методы рукописного ввода? Даже журналисты ныне смотрят на стенографию, как на какую экзотику. Если и нуждаются они в чем, так это в навыках быстрой записи, набора и передачи информации. Стенография в этих случаях не обязательна... И все-таки она способна облегчить жизнь и журналисту, и литератору. Быстрая рукописная запись текста надежней, с ней проще работать, она более конфиденциальна и деликатна (особенно, если вы работаете в какой-нибудь тайной канцелярии). Диктофона многие страшатся (все-таки живая улика), с ним могут не пустить, например, на судебное заседание...
Но есть еще несколько сфер применения стенографии. Скоропись можно использовать, как криптографию. Например, таким образом можно скрывать внезапно пришедшие удачные заголовки или вопросы к пресс-конференции от глаз конкурирующих коллег. Кроме того, стенография спасает, когда возникает трудно преодолимое чувство лени заниматься рукописной записью: стенография экономит время и бумажное пространство. В добавок ко всему, стенография успокаивает нервы, и вместо барашек на нудных заседаниях можно выписывать разные каракули, смысл которых будет понятен только вам.
Ссылки
Стенография
Современные школы стенографии
Общие понятия
Стенография (от греч. στενός «узкое» и γράφειν «письмо») – применение особых упрощенных знаков для быстрой записи человеческой речи. Существуют также названия брахиграфия и тахиграфия (от греч. brachys «короткий» и tachys «быстрый»). Сокращения, а также упрощение в начертании отличают эти системы от чисто алфавитных. Скорость стенографического письма превосходит скорость обычного в 4-7 раз.
В настоящее время стенографические системы делятся на морфологические и фонетические, а также еще на две группы – геометрические и курсивные (нотные алфавитоидные) системы. Т.н. "геометрические скорописные системы" берут за основу круг или эллипс, части круга, и прямые линии размещены строго горизонтально, вертикально или по диагонали. Первые современные системы сокращения были геометрическими. Таковыми были системы Питмана, Бойда, Тейлора, Прево-Делоне, Дюплюайе, Грегга . Геометрический принцип подходит для односложных слов и аналитических конструкций, поэтому он распространен в основном в Англии и Франции. Курсивный принцип разработан в Германии, в который гласные обозначают подъемом или опусканием графем для согласных. Этого приема придерживается большинство стран Европы, включая и Россию (модификация Соколова), где государственные языки принадлежат флективному строю.
Алфавитными были системы Грегга и Дюплюайе; смешанными (позиционными) алфавитами – немецкие система Арендса и Габельсбергера (например, частичное игнорирование гласных, например, пропуск "а" внутри слова), шведская Мелина; консонантными – Тейлора и Питтмана, Teeline Shorthand (разработана в 1968 Джеймсом Хиллом и принята Национальным советом по подготовке журналистов Великобритании); буквенно-слоговыми – Бойда, Реймиллер.
Достаточно редкое явление слоговая («антислоговая») стенография, изобретенная англичанином Р. Бойдом (Boyd) в 1903. В ней гласные обозначаются угловыми и петлеобразными знаками, а следующие за ними согласные – ориентацией этих знаков в пространстве. Здесь задействован принцип поворотной симметрии (знаки поворачиваются на 45°): af – Г, ad – L.
Система Грегга основана на частях эллипса, крестообразно перечеркнутого двумя наклонными линиями, скоропись Питтмана – на прямых линиях и четвертушках окружности, повернутых на различные углы.
В 1588 Елизавета I выдала патент доктору Тимоти Брайту на «более короткий вид записи букв в целях облегчения обучения». В том же году Брайт опубликовал свою систему скорописи под названием «Стенография: искусство более короткой, быстрой и секретной записи букв». Она использовала комбинацию прямых линий, кругов и полуокружностей для записи групп слов. Брайт утверждал, что его систему можно освоить за два месяца; позднее критики утверждали, что это сделать так же трудно, как выучить иностранный язык. Дюплюайе использовал вертикальные и горизонтальные линии разного размера.
Первая алфавитная стенографическая система на геометрической основе появилась в Англии в 1602 с книгой «Искусство стенографии» Джона Уиллиса. За этой системой последовали другие орфографические системы, среди них – тахиграфический алфавит Т. Шелтона (Thomas Shelton 1600-50), который использовали популярный мемуарист С. Пепис, И. Ньютон и Т. Джеферсон. Англичанин Дж. Рич стал первым, кто записал «Новый завет» и «Псалмы» стенографически.
Популярные системы стенографии
Наиболее популярные системы стенографии, если брать время с 19 века, были изобретены Исааком Питманом (1813-1897) и Джоном Робертом Греггом (1867-1948). В 1837 Питман создал фонетическую систему, названную им «Стенографическая запись звуков». Переизданная в 1840 под названием «Фонография», эта книга ознаменовала прорыв в создании реально действенной скорописи, в которой все слова записывались строго в соответствии со звуком. В 1852 брат Питмана перевез эту систему в США и основал Фонографический институт в Цинциннати, штат Огайо. 97% стенографов Северной Америки к 1887 использовали систему Питмана или ее модифицированную версию.
Скоропись Питмана
Сейчас фамилия Питмана ассоциируется со скорописью. Его система используется для 20 языков, включая латинский, японский и тамили, и в настоящее время ею пользуется 30 миллионов человек во всем мире. Это официальная система, которой записываются отчеты о заседаниях английского парламента.
Скоропись Грегга
Альтернативные системы стенографии
Адаптация И. Карасева к системы Грегга для русского языка
Алфавитно-лигатурная коропись И. Карасева (Стенокар)
Джон Роберт Грегг, который овладел системой скорописи Тейлора к 10 годам, отверг геометрические формы записи Питмана и создал более округлые.
В «Фонографии легкой линией» (1888 г.) независимые символы гласных и согласных стали писаться с наклоном, что облегчало их использование людьми, привыкшими к наклонному написанию букв. Поскольку система стенографии была фонетической, система Грегга могла быть легко адаптирована любым языком и в настоящее время является второй по распространенности в мире.
Скоропись Деарборн
Третьей после систем Питмана и Грегга является система, называемая просто «скоропись». Так свою систему назвала ее создательница, учительница стенографии из Коннектикута, Эмма Деарборн. Система появилась в США в 1923 и в Британии в 1927.
Первоначально разработанная для пишущей машинки, скоропись была модифицирована в 1942, чтобы ее можно было применять, используя перо или карандаш. Как форма сокращения письма, использующего латинские буквы и знаки пунктуации, она имеет преимущество перед другими системами в том, что написание более чем 20.000 слов может быть транскрибировано при помощи только 60 правил и 100 кратких форм и стандартных сокращений.
Ссылки
Альтернативные проекты
Проблема скорости в лингвистике
История вопроса
Желание сделать запись более быстрой привело к появлению множества методов, известных под названием стенографии (греч. στενός "узкий" и γράφειν "письмо"), бахиграфии (греч. βραχύς "короткий"), фонографии (звуковое письмо) или тахиграфии (греч. ταχύς "быстрый"). Все эти методы объединяются названием стенография.
Скорость письма (курсивность, слитное письмо).
Курсивность письма (от ср-лат. cursivus "бегущий") – способ письма, предназначенный для более быстрой записи текста. Начальный этап развития стенографии. Быстрота письма увеличивается если формы букв упрощаются, уменьшаются и округляются, буквы в слове иди в словосочетаниях соединяются между собой (появляются лигатуры), появляется наклон букв. Почти все национальные системы письма выработали курсив (эфиопское письмо не выработало его).
Слитное письмо (курсивное, безотрывное). Графемы при таком письме безотрывно соединяются с соседними как справа, так и слева. (Например, русский, греческий, латинский курсивы). В слитном письме формы букв значительно упрощаются, может меняться направление строк (монгольское письмо, насталик в Иране) появляется наклон, аллографы, лигатуры, увеличивающие скорость письма (См. Стенография). Слитное письмо может быть в некоторых случаях единственной формой национальной графики (арабское, монгольское, сирийские письмена). Сплошная матрика в деванагари создает впечатление безотрывности письма. К слитным письменам приближается телугу.
Сокращение слов (аббревиатура) отбрасыванием начала, конца слова (при помощи точки или титло), его середины (посредством дефиса или титло, либо при помощи особых знаков). Напр., «структура» - стр-ра, .ктура (сравните сокращение слова «робот», как «бот»), стр., стрктра (консонантный принцип); «бог» - бг, «параграф» - §, «годы» - гг. (идеографический принцип) «светотень» - с/т.
Аббревиатура (от лат. abbreviatura «сокращение») – сокращение словосочетания по первым буквам, входящих в него слов. Напр.: ГЭС (гидроэлектростанция), МПС (министерство путей сообщения). Способ образования аббревиатур наз. аббревиацией. В слоговых системах письма словосочетание сокращается по первым слогам.
Считается, что скорость письма повышается с уменьшением размера знаков под наклоном вправо (для праворуких писцов).
Плотность письма (плотность текста) достигается за счет максимального упрощения графических знаков (графические примитивы, например, тифинаг) вне зависимости от слитности, отказом от алфавитного характера при письме (слоговая запись, лигатурная, иероглифическая). Особый вид слоговой – позиционная скоропись, когда одинаковые знаки в разных позициях читаются с разными присущими гласными, как эскимосском письме Λ – pе, V - pа, > - pо и т.д.). Позиционной скорописью может считаться современная русская стенография, основанная на немецком принципе Габельсбергера. Позиционная система письма – нотная грамота.
Пример существенного уплотнения текста – древнерусская (поморская) вязь, зачастую напоминающая «ковровый шифр». Аналогичные приемы существовали в древнегреческой, коптской, грузинской, армянской, глаголической и особенно в арабской традициях.
Плотность текста – способность письма выражать большее количество звуков речи наименьшим числом графем. Максимальной плотности текста можно достичь посредством пиктографии (китайские иероглифы) меньше и – при слоговом письме (индийские силлабарии) еще меньшей – при буквенной записи (латинский алфавит).
Минимальную плотность (узописи) текста на сегодняшний день дают коды – вопиющий пример разуплотнения информации.
Проблемы узописи (максимальная экономия писчего места при полной записи слова) следует разграничивать с проблемами скорописи (приобретение навыков быстрой записи живой человеческой речи с применением различных способов сокращения слов).
Слева представлен текст, записанный быстрым рукописным шрифтом (3); сверхбыстрой записью (4); шрифтом, где буквы кириллицы крайне упрощены (1) и стенографией Карасева (2).
Текст: "Курочка Ряба. Жили-были дед и баба и была у них курочка Ряба. Снесла курочка яичко. Не простое, а золотое". |
(С) И. Карасев, 2012